Все любят «Ворониных»

Оригинальный сериал назывался «Все любят Реймонда», он вышел в 1996 году на телеканале CBS. Главный герой Реймонд (1) женат на Дебре (2), у них трое детей. Рядом живут мама (3), папа (4) и старший брат (5), которые вечно лезут в дела молодой семьи. За 9 сезонов ситком собрал огромное количество наград, сред которых 15 «Эмми» и одна премия Гильдии киноактеров.

В Египте сериал назывался El Bab Fi El Bab («Закрытые двери»). Сюжет пришлось немного переписать, чтобы адаптировать его под восточную культуру и показать, как живут именно мусульманские семьи. На телевидении он шел с 2011 по 2013 год.

В Чехии сериал Rudyho Mа Kazdy Rad вышел впервые в 2015 году. Дело происходит в Праге. Главный герой тоже работает спортивным комментатором и выплачивает ипотеку. Его жизнь была бы прекрасной, если бы не слишком навязчивые родители, которые живут через дорогу.

Израильский вариант называется Mishpacah Lo Bochrim («Семью не выбирают»). Главный герой Юваль живет в крупном городе Холон. Внешне он не похож на американского прототипа - лысый и в очках. Премьера была в октябре 2012 года, но спустя 10 эпизодов сериал сняли с эфира.

Индийский ремейк Sumit Sambhal Lega также вышел в эфир в 2015 году. Как и в оригинальной версии, главный герой разрывается между властной мамой и женой. Разница лишь в том, что все они живут в одном доме - в Индии не принято, чтобы молодые селились отдельно.