Голос за кадром. Кто озвучивал героев фильмов?

Певица Жанна Рождественская, чьим голосом поет Ирина Муравьева в фильме «Карнавал», рассказала «Телепрограмме», как начиналась сольная карьера, что воспрепятствовало ее развитию и в каких кинолентах можно услышать ее космический голос. Сегодня мы вспомнили тройку самых известных людей

Певица Жанна Рождественская, чьим голосом поет Ирина Муравьева в фильме «Карнавал», рассказала «Телепрограмме», как начиналась сольная карьера, что воспрепятствовало ее развитию и в каких кинолентах можно услышать ее космический голос. Сегодня мы вспомнили тройку самых известных людей, озвучивавших героев знаменитых фильмов.

Аида Ведищева

Абсолютно разные героини - Ниночка (Наталья Варлей) из «Кавказской пленницы» и роковая блондинка (Светлана Светличная), соблазняющая Семена Семеныча в «Бриллиантовой руке», - поют голосом советской вокалистки Аиды Ведищевой.

В какой-то момент певица впала в немилость властей, ее имя стали вырезать из титров, а позже все пленки с ее записями были размагничены. В итоге Аида Ведищева эмигрировала в США.

Олег Анофриев

Почти все знают, что его голосом в картине «Земля Санникова» пел герой Олега Даля. Но кроме этой работы, на счету Анофриева десятки вокальных работ: «Гардемарины, вперед!», «Капитан Немо», «Бременские музыканты» и др. Сам актер уверял, что терпеть не может озвучку, но за нее хорошо платили.

А любимой песней Олег Анофриев до сих пор считает композицию «Это было недавно, это было давно» из фильма «Друзья и годы». «По одной простой причине - я ее не озвучивал, я ее пел сам в кадре, - вспоминает актер. - Когда ты в кадре, у тебя хорошая роль и ты еще хорошо поешь, это, как говорится, кисточкой по животу».

Татьяна Анциферова

Певица исполнила песни к фильму «31 июня», которые стали всесоюзными хитами: «Ищу тебя» («Скажи, зачем же тогда мы любим?..»), «Мир без любимого». Правда, до сих пор артистка жалеет, что ей тогда не дали как следует поработать над записями.

«Люди подходили, фотографировались. Тогда это была редкость, чтобы люди приходили с фотоаппаратом на концерт! Но в основном они брали автографы, писали письма «на филармонию», на которые я отвечала. Естественно, всесоюзное звучание наложило отпечаток. Это чувствовалось. Но так как я не жила в Москве, какого-то продвижения большого с записью в этом фильме у меня и не случилось. Чтобы сделать карьеру, надо было находиться в Москве, здесь жить», - вспоминает те времена Анциферова.

Читайте также